1 00:00:06,767 --> 00:00:09,433 [ Παίζει μουσική μεσαίου ρυθμού] 2 00:00:09,433 --> 00:00:11,800 [ Διερχόμενα οχήματα, κορναρίσματα ] 3 00:00:21,000 --> 00:00:23,367 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 4 00:00:34,700 --> 00:00:37,233 [Η μουσική συνεχίζεται] 5 00:00:40,967 --> 00:00:42,233 Nas. 6 00:00:46,533 --> 00:00:48,500 Χμ, γεια; 7 00:00:49,200 --> 00:00:51,367 -Συγγνώμη, σε παρακαλώ. -Ναι, κυρία. 8 00:00:51,367 --> 00:00:53,233 Φλιτζάνι τσάι. 9 00:00:56,500 --> 00:00:57,667 Ωχ! 10 00:00:57,667 --> 00:01:00,100 [Η μουσική συνεχίζεται] 11 00:01:06,067 --> 00:01:08,767 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 12 00:01:34,567 --> 00:01:36,200 Από το δρόμο μου. 13 00:01:36,200 --> 00:01:37,600 Εσείς! 14 00:01:39,567 --> 00:01:42,300 Ωχ! Έλα εδώ! 15 00:01:43,100 --> 00:01:44,733 Σταμάτα την! 16 00:01:44,733 --> 00:01:46,200 [Γκρίνια] 17 00:01:51,133 --> 00:01:52,967 NASREEN: [ Αντηχώντας ] Μίσυ; 18 00:01:52,967 --> 00:01:55,367 -Δεσποινίς; Με ακούς, δεσποινίς; -[ Αδιάκριτες συνομιλίες ] 19 00:01:55,367 --> 00:01:56,633 Σωστά. Μόλις χτύπησες το κεφάλι σου. 20 00:01:56,633 --> 00:01:57,933 Θα σε πάρουν στο νοσοκομείο 21 00:01:57,933 --> 00:01:59,767 και απλά σου κάνω μια σάρωση, εντάξει; 22 00:01:59,767 --> 00:02:01,567 Δεν θέλω -- δεν θέλω σάρωση. 23 00:02:01,567 --> 00:02:03,900 Όχι. Σταμάτα το αυτοκίνητο. Σταματήστε το αυτοκίνητο. Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 24 00:02:03,900 --> 00:02:06,067 Missy, είναι απλώς μια σάρωση. Δεν πονάει. 25 00:02:06,067 --> 00:02:08,233 Όχι. Δεν ανησυχώ για μένα. 26 00:02:08,233 --> 00:02:10,067 Είμαι έγκυος. 27 00:02:10,067 --> 00:02:12,233 [ Παίζει μουσική μεσαίου ρυθμού] 28 00:02:36,533 --> 00:02:38,067 Πώς; 29 00:02:38,667 --> 00:02:42,133 Λένε ότι υπάρχει πιθανότητα με το χάπι. 30 00:02:43,700 --> 00:02:46,733 Και η Booths μένει έγκυος εύκολα. 31 00:02:46,733 --> 00:02:49,333 Πάντα έλεγε η Νανά μια μυρωδιά Old Spice 32 00:02:49,333 --> 00:02:50,433 και βρισκόμαστε στο μάτι. 33 00:02:58,233 --> 00:03:00,333 Είναι νωρίς ακόμα. 34 00:03:02,133 --> 00:03:04,233 Αρκετά νωρίς για να κάνεις κάτι σχετικά με αυτό. 35 00:03:08,233 --> 00:03:11,500 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 36 00:03:19,667 --> 00:03:21,333 Θα γίνω μπαμπάς. 37 00:03:22,767 --> 00:03:24,967 [Γελάνε και οι δύο] 38 00:03:29,567 --> 00:03:31,633 Θα γίνω θεία. 39 00:03:31,700 --> 00:03:33,900 Θα γίνω θεία! 40 00:03:38,167 --> 00:03:40,533 [Η μουσική συνεχίζεται] 41 00:03:43,667 --> 00:03:45,167 Εντάξει. 42 00:03:45,167 --> 00:03:48,400 [Γέλια, αδιάκριτες συνομιλίες] 43 00:03:53,600 --> 00:03:55,067 Κουίζ παμπ απόψε. 44 00:03:55,067 --> 00:03:57,800 Ο Wazza τελείωσε, οπότε το σκαμνί καλλιέργειας είναι άδειο. 45 00:03:57,800 --> 00:03:59,267 Είπε στα παλικάρια Μπορεί να ξέρω κάποιον. 46 00:03:59,267 --> 00:04:01,367 Θεατρικά έργα, ποίηση -- όλα αυτά τα καλλιτεχνικά πράγματα. 47 00:04:01,367 --> 00:04:03,400 Όχι απόψε. Μένω μέσα. 48 00:04:03,400 --> 00:04:06,467 Σωστά. Λοιπόν, ε, Μπορούσα πάντα να τα σκάσω. 49 00:04:06,467 --> 00:04:09,567 Αρκεί να μην σε πειράζει καθαρισμός τόπου εγκλήματος. 50 00:04:09,567 --> 00:04:11,600 Δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ. 51 00:04:12,833 --> 00:04:14,467 περίμενα. 52 00:04:14,467 --> 00:04:16,900 -Σου έστειλα μήνυμα, έτσι δεν είναι; - 11:00 και μισή! 53 00:04:16,900 --> 00:04:19,633 -Ήξερες ότι ήμουν με τον Τόνι. -Κλόη, σε παρακαλώ. 54 00:04:19,633 --> 00:04:22,100 Έλα σπίτι απόψε. Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 55 00:04:22,100 --> 00:04:24,800 Είμαι 16 και τον αγαπώ και θέλω να είμαι μαζί του. 56 00:04:24,800 --> 00:04:26,800 Τι υπάρχει να συζητήσουμε; 57 00:04:26,800 --> 00:04:29,967 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 58 00:04:29,967 --> 00:04:31,800 Δεν χρειάζεται να πάμε στο γραφείο; 59 00:04:31,800 --> 00:04:33,267 Γιατί; 60 00:04:33,267 --> 00:04:35,133 Λοιπόν... 61 00:04:36,767 --> 00:04:40,433 Λοιπόν, ξέρετε, να τους το πω ίσως ότι είσαι έγκυος; 62 00:04:40,433 --> 00:04:41,533 Ξέρεις; 63 00:04:41,533 --> 00:04:43,200 Δεν το λέω σε κανέναν μέχρι να χρειαστεί. 64 00:04:43,200 --> 00:04:44,533 μμ. 65 00:04:46,100 --> 00:04:47,767 -Είσαι καλά; - Ω, Θεέ μου. 66 00:04:47,767 --> 00:04:48,600 Δεσποινίς; 67 00:04:48,600 --> 00:04:51,233 [Γκρίνια, εμετοί] 68 00:04:51,233 --> 00:04:52,433 Ω. 69 00:04:52,433 --> 00:04:53,900 MISSY: [Βήχας] 70 00:04:53,900 --> 00:04:55,300 Φτωχή αγελάδα. 71 00:04:55,300 --> 00:04:58,067 Μου φούσκωσε τα σπλάχνα για μήνες όταν είχα τον Τζέιμι. 72 00:04:58,067 --> 00:04:59,633 Δεν είναι έγκυος, έτσι; 73 00:05:01,400 --> 00:05:02,533 Όχι. 74 00:05:02,533 --> 00:05:04,167 Θεέ μου. Είναι, έτσι δεν είναι; 75 00:05:05,067 --> 00:05:07,600 Η Missy Booth έχει ένα κουλούρι στο φούρνο! 76 00:05:07,600 --> 00:05:09,067 [Γέλια, μουρμούρες] 77 00:05:09,067 --> 00:05:11,067 Πήρα ένα κουλούρι στο φούρνο! 78 00:05:14,400 --> 00:05:16,433 Ερχομαι. Ερχομαι. 79 00:05:19,400 --> 00:05:22,433 [Αναστεναγμοί] 80 00:05:22,433 --> 00:05:24,600 Συγχαρητήρια. 81 00:05:25,133 --> 00:05:26,300 Ευχαριστώ. 82 00:05:26,300 --> 00:05:29,400 Φαντάζομαι ότι δεν υπάρχει πολλοί άνθρωποι το λένε αυτό. 83 00:05:29,400 --> 00:05:31,800 Όταν είσαι έτοιμος, πρέπει να καθίσουμε, 84 00:05:31,800 --> 00:05:34,133 κοιτάξτε τα ραντεβού σας, επεξεργαστείτε ένα σχέδιο. 85 00:05:34,133 --> 00:05:35,633 Ε, για τι; 86 00:05:35,633 --> 00:05:38,100 Δουλεύοντας γύρω από την εγκυμοσύνη σας. 87 00:05:38,100 --> 00:05:41,233 Όχι μόνο τις εξετάσεις σου. Σκέφτομαι την επόμενη χρονιά. 88 00:05:41,233 --> 00:05:43,467 Έκτη μορφή, κολέγιο. 89 00:05:43,467 --> 00:05:45,900 Αυτό δεν χρειάζεται να σας σταματήσει κάνοντας οτιδήποτε. 90 00:05:47,667 --> 00:05:48,833 Μπορώ να πάω; 91 00:05:48,833 --> 00:05:50,633 Απλά να πω... Τώρα ξέρουμε ότι είσαι έγκυος, 92 00:05:50,633 --> 00:05:53,100 θα πρέπει να σας παραπέμψουμε την Υπηρεσία Νοσοκομειακής Εκπαίδευσης. 93 00:05:53,100 --> 00:05:54,667 Είναι για να μπορούν να σε προσέχεις. 94 00:05:54,667 --> 00:05:56,300 Δεν χρειάζομαι φροντίδα. 95 00:05:56,300 --> 00:05:57,900 Δεν έχω επιλογή, φοβάμαι. 96 00:05:57,900 --> 00:05:59,467 Τελειώσαμε; 97 00:05:59,467 --> 00:06:00,833 Ναι. 98 00:06:00,833 --> 00:06:02,433 Καλά. Ευχαριστώ. 99 00:06:03,133 --> 00:06:04,300 NASREEN: Αντίο, δεσποινίς. 100 00:06:04,300 --> 00:06:06,367 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 101 00:06:06,367 --> 00:06:08,967 Το ηλίθιο, ηλίθιο παιδί. 102 00:06:10,533 --> 00:06:12,800 [ Παίζει μουσική μεσαίου ρυθμού] 103 00:06:29,667 --> 00:06:30,700 Τελειώθηκε; 104 00:06:34,200 --> 00:06:35,533 Δεν έχεις γράψει τίποτα ακόμα. 105 00:06:35,533 --> 00:06:37,867 Ναι. Δεν το κατάλαβα. 106 00:06:37,867 --> 00:06:40,067 -Τι, τίποτα από όλα αυτά; -Οχι. 107 00:06:40,067 --> 00:06:41,700 Τότε θα σε βοηθήσω καταλάβετε το. 108 00:06:41,700 --> 00:06:43,967 Το γραφείο μου, μετά το σχολείο. 109 00:06:43,967 --> 00:06:46,067 [ Ροχαλίσματα ] 110 00:06:47,267 --> 00:06:49,300 [Η μουσική συνεχίζεται] 111 00:06:50,800 --> 00:06:52,467 Προσπαθώ να βοηθήσω. 112 00:06:52,467 --> 00:06:54,633 Δεν το κάνω αυτό. 113 00:06:54,633 --> 00:06:57,167 Πού νομίζεις ότι πας; 114 00:06:57,167 --> 00:06:59,800 -Missy Booth! -[Η πόρτα κλείνει] 115 00:06:59,800 --> 00:07:02,067 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 116 00:07:02,067 --> 00:07:04,767 Ωχ! Tweedledum και Tweedledumber. 117 00:07:04,767 --> 00:07:06,100 τι κάνεις; 118 00:07:06,100 --> 00:07:10,533 Ε, έγραψε ο κύριος Χάιατ αυτόν τον κατάλογο των πανεπιστημίων 119 00:07:10,533 --> 00:07:12,700 που νομίζει ότι θα έπρεπε να το κοιτάω. 120 00:07:12,700 --> 00:07:14,767 Είναι πολύ εμπεριστατωμένο. 121 00:07:14,767 --> 00:07:16,933 Έχω σκοράρει το καθένα σε διάφορα στοιχεία. 122 00:07:16,933 --> 00:07:18,300 Άσε με να δω. 123 00:07:19,233 --> 00:07:21,600 Ντάραμ; Σάσεξ; 124 00:07:21,600 --> 00:07:23,433 Σκωτία! Θα σου πω τι. 125 00:07:23,433 --> 00:07:26,133 Γιατί δεν κοιτάμε το Πανεπιστήμιο του Τιμπουκτού ενώ είμαστε σε αυτό; 126 00:07:26,133 --> 00:07:28,233 -Κανέζ, καταλαβαίνω γιατί... -Δεν ξέρεις τίποτα. 127 00:07:28,233 --> 00:07:30,567 Όταν πρόκειται για την οικογένειά μου, εγώ ξέρετε τι είναι καλύτερο για αυτούς, ε; 128 00:07:30,567 --> 00:07:33,133 Εγώ παίρνω τις αποφάσεις. Κρατήστε το χαρτί. 129 00:07:33,133 --> 00:07:34,367 NASREEN: Μαμά, έλα. 130 00:07:34,367 --> 00:07:36,333 Δεν νιώθω υπέροχα. Νομίζω ότι μπορεί να γυρίσω πίσω. 131 00:07:36,333 --> 00:07:37,567 AARON: Θέλεις να έρθω μαζί σου; 132 00:07:37,567 --> 00:07:39,267 Όχι. Είμαι καλά. 133 00:07:39,267 --> 00:07:41,967 Όχι. Πήγαινε μαζί της. Να την προσέχεις. Εσύ φταις, εσυ; 134 00:07:41,967 --> 00:07:43,067 Όχι, δεν είναι. 135 00:07:45,200 --> 00:07:46,300 Χρειάζομαι μόνο ξεκούραση. 136 00:07:46,300 --> 00:07:49,067 Η εργασία της επιστήμης μπορεί να είναι πολύ χαλαρωτικό. 137 00:07:49,533 --> 00:07:53,067 Δεν θα πάρεις άλλο Δουλειά μου, κύριε Hyatt. 138 00:07:53,067 --> 00:07:54,333 Τελείωσα με το σχολείο. 139 00:07:54,333 --> 00:07:56,333 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 140 00:07:56,333 --> 00:07:59,100 Δεσποινίς. Δεσποινίς. 141 00:07:59,633 --> 00:08:01,667 [Η πόρτα κλείνει] 142 00:08:04,433 --> 00:08:08,433 [ Αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλό ρυθμό, πλήθος ζητωκραυγάζει ] 143 00:08:12,333 --> 00:08:14,167 Τι κάνεις, Ackley Bridge;! 144 00:08:14,167 --> 00:08:15,367 [Το πλήθος ζητωκραυγάζει] 145 00:08:15,367 --> 00:08:17,333 Έχουμε πάρτι για σένα απόψε. 146 00:08:17,333 --> 00:08:18,733 Είστε έτοιμοι;! 147 00:08:21,633 --> 00:08:23,933 Δεν πίστευα ότι θα ήταν αυτό Η σκηνή της Χλόης. 148 00:08:23,933 --> 00:08:25,100 Δεν είναι. 149 00:08:25,100 --> 00:08:27,067 TONY: Αυτό είναι το Ackley rollers ντίσκο πάρτι. 150 00:08:27,067 --> 00:08:29,900 Είμαστε εδώ κάθε εβδομάδα μαζί μου, DJ Galliano, 151 00:08:29,900 --> 00:08:32,800 να σε κυλάει μέσα στη νύχτα. 152 00:08:32,800 --> 00:08:38,600 Όπου κι αν πάει, εκείνη ακολουθεί, σαν αρνί στη σφαγή. 153 00:08:40,433 --> 00:08:43,133 [Η μουσική συνεχίζεται, πλήθος ζητωκραυγάζει ] 154 00:08:48,433 --> 00:08:51,933 Τώρα αυτό είναι για όλους εσάς ανύπαντρες κυρίες εκεί έξω! 155 00:08:51,933 --> 00:08:53,767 [Γυναίκες επευφημούν] 156 00:08:53,767 --> 00:08:56,167 [Αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλό ρυθμό] 157 00:08:57,200 --> 00:08:58,800 - Πολύ καλά έκανες. -Ευχαριστώ. Ωπ. 158 00:08:58,800 --> 00:09:00,833 - Το λατρεύω. -Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 159 00:09:00,833 --> 00:09:02,867 -Θες να βγούμε έξω; -Ναι. 160 00:09:04,300 --> 00:09:06,167 Περίμενε εδώ. 161 00:09:07,167 --> 00:09:08,200 Ουάου! 162 00:09:10,067 --> 00:09:12,267 [Η μουσική συνεχίζεται] 163 00:09:12,267 --> 00:09:14,133 Πού είναι αυτή; 164 00:09:15,567 --> 00:09:18,400 [ γρατσουνιές βελόνας, η μουσική σταματά, η ανατροφοδότηση τσιρίζει ] 165 00:09:18,400 --> 00:09:20,933 ΕΜΜΑ: Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι! 166 00:09:20,933 --> 00:09:23,633 Ελπίζω να απολαμβάνετε όλοι η μουσική. 167 00:09:23,633 --> 00:09:25,633 Ας δώσουμε ένα χέρι στο deejay μας, ναι; 168 00:09:25,633 --> 00:09:27,133 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 169 00:09:27,133 --> 00:09:30,433 Α, και εκεί είναι... γουλιά σαν κυπρίνος, 170 00:09:30,433 --> 00:09:33,267 Ο 30χρονος Tony Galliano, 171 00:09:33,267 --> 00:09:37,733 ο άνθρωπος που κοιμάται με την 16χρονη κόρη μου. 172 00:09:37,733 --> 00:09:39,533 Βασικά, είναι διεστραμμένος. 173 00:09:40,533 --> 00:09:42,067 Τέλος πάντων, αυτό σου λέω 174 00:09:42,067 --> 00:09:46,167 γιατί όταν τελειώσει με το δικό μου κόρη -- που θα είναι -- 175 00:09:46,167 --> 00:09:48,533 οι πιθανότητες είναι ότι θα είναι ένα δικό σου επόμενο. 176 00:09:48,533 --> 00:09:52,367 Έτσι κι αλλιώς, καλό βράδυ, όλοι! 177 00:09:52,367 --> 00:09:54,733 [Θαυμάσια, η ανατροφοδότηση τσιρίζει ] 178 00:09:54,733 --> 00:09:56,700 [ Παίζει μουσική μεσαίου ρυθμού] 179 00:09:59,600 --> 00:10:01,167 NASREEN: Είναι λοιπόν αυτό; 180 00:10:01,167 --> 00:10:03,333 Απλώς θα τα πετάξεις όλα; 181 00:10:03,333 --> 00:10:04,567 Μην είσαι τόσο drama queen. 182 00:10:04,567 --> 00:10:06,500 Όχι, δεν είμαι drama queen, Δεσποινίς. 183 00:10:06,500 --> 00:10:09,133 Δεν είμαι αυτός που μου ξεπλένει ολόκληρο το μέλλον κάτω από την τουαλέτα. 184 00:10:09,133 --> 00:10:10,533 Στάση. 185 00:10:11,833 --> 00:10:13,333 Ξέρεις το χάπι, ναι; 186 00:10:13,333 --> 00:10:17,167 Ξέρεις το χάπι είναι περίπου 96% αποτελεσματικό. 187 00:10:17,167 --> 00:10:20,200 Το ξέρω γιατί το έψαξα. 188 00:10:20,733 --> 00:10:22,633 Ετσι; 189 00:10:23,733 --> 00:10:28,467 Τι είπες εκεί μέσα δεν φταίει ο Άαρον; 190 00:10:29,300 --> 00:10:31,600 -Δεν ήμουν... - Λοιπόν, ήσουν. 191 00:10:33,267 --> 00:10:35,867 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 192 00:10:35,867 --> 00:10:38,667 Έμεινες έγκυος επίτηδες, δεσποινίς; 193 00:10:47,333 --> 00:10:49,967 Θεός! Ναι. Πρόστιμο. Ναι. Σταμάτησα να το παίρνω. 194 00:10:49,967 --> 00:10:51,233 Είσαι χαρούμενος τώρα; 195 00:10:51,233 --> 00:10:53,433 Ω, Θεέ μου. 196 00:10:53,433 --> 00:10:55,667 Missy, έχεις τον εαυτό σου χτύπησε! 197 00:10:56,200 --> 00:10:58,200 Τι, θα το κάνεις εγκαταλείψει το σχολείο; 198 00:10:58,200 --> 00:11:00,633 Θα κλέψεις μαγαζί πάνες στο παντελόνι σου; 199 00:11:00,633 --> 00:11:04,067 Παλιά γελούσαμε σε κορίτσια σαν εσένα. 200 00:11:06,200 --> 00:11:07,833 Ερχομαι. 201 00:11:07,833 --> 00:11:09,900 [Η μουσική συνεχίζεται] 202 00:11:09,900 --> 00:11:12,200 [Η πόρτα ανοίγει] 203 00:11:12,200 --> 00:11:14,200 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 204 00:11:14,200 --> 00:11:16,267 -Γεια! -Γεια. 205 00:11:16,267 --> 00:11:18,100 -Είσαι καλά; -Ναι. Εσείς; 206 00:11:18,100 --> 00:11:20,300 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 207 00:11:22,600 --> 00:11:25,200 Δεν ξέρω γιατί το έκανα. 208 00:11:25,200 --> 00:11:27,100 Δηλαδή, είχα το χάπι στο χέρι μου, 209 00:11:27,100 --> 00:11:30,100 και θα το έπαιρνα, και μετά απλά δεν το έκανα. 210 00:11:30,100 --> 00:11:32,067 Δεν ξέρω γιατί. 211 00:11:32,067 --> 00:11:35,367 Περιμένετε. Τι, εσύ... δεν ειχες κανενα λογο? 212 00:11:37,067 --> 00:11:39,567 Αλλά είναι απλά... Είναι η μόρφωσή σου και... 213 00:11:39,567 --> 00:11:41,500 Έχω σπουδάσει. 214 00:11:41,500 --> 00:11:44,833 Είσαι για εξετάσεις, και ούτως ή άλλως θα τους απέτυχα. 215 00:11:44,833 --> 00:11:46,100 Δεν είμαι σαν εσένα, Νασρίν. 216 00:11:46,100 --> 00:11:48,067 Δεν θα πήγαινα ποτέ στο πανεπιστήμιο, 217 00:11:48,067 --> 00:11:52,733 να μην βρεις ποτέ δουλειά υψηλής ισχύος, μην αλλάξεις ποτέ τον ματωμένο κόσμο. 218 00:11:53,300 --> 00:11:55,667 Αυτός είναι όλος ο κόσμος που χρειάζομαι, ακριβώς εδώ. 219 00:11:55,667 --> 00:11:57,500 Εγώ, ο Άαρον, το μωρό. 220 00:11:57,500 --> 00:12:00,067 Του είπες τι έκανες; 221 00:12:03,067 --> 00:12:04,467 Υποσχέσου μου ότι δεν θα του το πεις. 222 00:12:04,467 --> 00:12:06,633 Ματιά. [Αναστεναγμοί] Ελάτε. 223 00:12:06,633 --> 00:12:08,567 Είναι ούτως ή άλλως νεκρός. 224 00:12:08,567 --> 00:12:11,533 Αν είναι παλικάρι, θέλει να το ονομάσει Φρόντο. 225 00:12:12,067 --> 00:12:14,800 Έκανε το «Χόμπιτ» στο σχολείο ή κάτι τέτοιο. 226 00:12:14,800 --> 00:12:16,600 Ίσως το μοναδικό βιβλίο έχει διαβάσει ποτέ. 227 00:12:16,600 --> 00:12:19,433 -Mnh-mnh. -[Γέλια] 228 00:12:19,433 --> 00:12:21,133 Φρόντο; 229 00:12:21,133 --> 00:12:23,467 Μωρό Φρόντο; 230 00:12:23,467 --> 00:12:26,133 [Γέλια] 231 00:12:27,067 --> 00:12:29,567 Δεν ξέρω γιατί θέλει μωρό, ούτως ή άλλως. 232 00:12:29,567 --> 00:12:31,967 Του Τζέιμι μας μια σωστή μικρή πατάτα. 233 00:12:31,967 --> 00:12:34,067 Απλώς κάθονται εκεί, δεν είναι, μωρά; 234 00:12:34,067 --> 00:12:36,267 «Κοίταξέ με. Είμαι μωρό». 235 00:12:36,267 --> 00:12:39,067 Το μόνο που κάνουν είναι να κυλιούνται και χάλια τον εαυτό τους. 236 00:12:40,467 --> 00:12:43,067 Ξέρεις, εσύ... τα δίνεις όλα τα μεγάλα, 237 00:12:43,067 --> 00:12:47,067 αλλά κρυφά σκέφτομαι θα ήθελες να γίνεις μαμά. 238 00:12:47,067 --> 00:12:48,167 Α, ναι; 239 00:12:48,167 --> 00:12:49,900 Ναι, το κάνω. 240 00:12:50,533 --> 00:12:52,933 Δεν θα γίνει σύντομα, όμως, είναι; 241 00:12:52,933 --> 00:12:56,367 Τι, με εσένα... εγώ. 242 00:12:56,833 --> 00:12:58,300 Θα μπορούσαμε να πάμε. 243 00:12:58,300 --> 00:13:00,267 Μπορεί να είναι διασκεδαστική η προσπάθεια. 244 00:13:00,267 --> 00:13:02,433 [Γέλια] 245 00:13:04,267 --> 00:13:06,267 Ξέρει τι θέλει, όμως, δεσποινίς. 246 00:13:06,267 --> 00:13:08,100 εννοώ, τα έχει φτιάξει όλα. 247 00:13:08,100 --> 00:13:10,067 Έχει σχέδιο. 248 00:13:10,067 --> 00:13:12,167 Εννοώ, Άαρον, εργάζεται με πλήρη απασχόληση. 249 00:13:12,167 --> 00:13:15,200 Θα μπορούσε να βρει λίγη δουλειά για την κάλυψη του παιδικού σταθμού. 250 00:13:15,667 --> 00:13:18,067 Φίλοι. Οικογένεια. 251 00:13:18,067 --> 00:13:21,500 Μπορεί να μείνει εδώ στο Ackley. Ξέρεις πού βρίσκεσαι εδώ. 252 00:13:21,500 --> 00:13:23,133 Ξέρεις ποιος είσαι. 253 00:13:25,600 --> 00:13:27,767 Εκτός από εμένα. 254 00:13:27,767 --> 00:13:30,867 Δεν ξέρω ποιος είμαι, που πάω, 255 00:13:30,867 --> 00:13:33,867 ή τι στο διάολο πρέπει να κάνω κάνω όταν φτάσω εκεί. 256 00:13:34,667 --> 00:13:36,867 Σοβαρά. 257 00:13:36,867 --> 00:13:40,067 Όλα αυτά τα uni stuff με μπερδεύει. 258 00:13:40,567 --> 00:13:42,900 Τι λέει η μαμά σου; 259 00:13:42,900 --> 00:13:45,300 Την μπερδεύει κι αυτή. 260 00:13:45,300 --> 00:13:47,400 Οπότε μείνε εδώ και όλα. 261 00:13:48,533 --> 00:13:50,400 Μείνε μαζί μου. 262 00:13:52,400 --> 00:13:55,400 Τα πανεπιστήμια είναι γεμάτα κομπίνες πάντως, έτσι δεν είναι; 263 00:13:55,400 --> 00:13:58,500 Ωχ! Θέλεις να έρθεις να ρίξεις αυτή η μπάλα πάλι σε μένα, ναι;! 264 00:13:58,500 --> 00:13:59,700 Έλα λοιπόν! θα σε έχω! 265 00:14:01,800 --> 00:14:05,067 - Καταλαβαίνω ότι είναι μέσα; -Με τη Χλόη σου. 266 00:14:09,533 --> 00:14:10,600 Τι είναι αυτό; 267 00:14:10,600 --> 00:14:12,400 Έλα να ρωτήσεις για την ευλογία του κεφαλιού; 268 00:14:12,400 --> 00:14:14,267 Είσαι αστείο. 269 00:14:14,267 --> 00:14:19,100 Χμ, λέει εδώ ο κύριος Γκαλιάνο που τον αποκαλούσες διεστραμμένο. 270 00:14:19,100 --> 00:14:20,267 Ω, όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 271 00:14:20,267 --> 00:14:22,567 Όχι. Ονόμασα τον κύριο Ποτς διεστραμμένο. 272 00:14:22,567 --> 00:14:24,833 Ο Γκαλιάνο είναι δίκαιος το όνομά του deejay. 273 00:14:24,833 --> 00:14:25,867 Βλέπεις; 274 00:14:26,733 --> 00:14:32,533 Λοιπόν, αυτό που βλέπω εδώ είναι ένα ατυχές εγχώριο επιχείρημα. 275 00:14:32,533 --> 00:14:34,933 Και τι δεν βλέπω είναι το πώς σχετίζεται με το σχολείο. 276 00:14:34,933 --> 00:14:37,467 Γιατί ταπείνωσε τον Τόνι στον χώρο εργασίας του, 277 00:14:37,467 --> 00:14:39,400 εδώ είμαστε λοιπόν στον χώρο εργασίας της. 278 00:14:39,400 --> 00:14:41,833 Η διαφορά είναι, Χλόη, Δεν είμαι διεστραμμένος. 279 00:14:41,833 --> 00:14:43,667 Το είπε ξανά! 280 00:14:43,667 --> 00:14:46,300 λυπάμαι, αλλά θέλω μια δημόσια συγγνώμη 281 00:14:46,300 --> 00:14:47,633 ή θα πάω στην αστυνομία. 282 00:14:47,633 --> 00:14:48,967 Πήγαινε στην αστυνομία. 283 00:14:48,967 --> 00:14:51,067 Ονόμασα ένα μπαστούνι με το όνομα. 284 00:14:51,067 --> 00:14:53,233 Αντιλαμβάνεστε το παγοδρόμιο ο διευθυντής του απαγόρευσε 285 00:14:53,233 --> 00:14:54,967 -από το deejaying εκεί; -Καλός. 286 00:14:54,967 --> 00:14:56,467 Τώρα, δείτε, αυτή είναι μόνο η αρχή, 287 00:14:56,467 --> 00:14:58,900 γιατί είναι η αποστολή μου για να κάνεις το χαζό αγόρι σου 288 00:14:58,900 --> 00:15:00,733 ένας παρίας στο Ackley Bridge. 289 00:15:00,733 --> 00:15:02,433 Εμείς πάμε. 290 00:15:02,433 --> 00:15:03,800 Κανείς δεν σε έσυρε εδώ. 291 00:15:03,800 --> 00:15:04,900 Σε μισώ! 292 00:15:11,467 --> 00:15:13,367 Όλα αυτά πρέπει να έρθουν, Μαντ. 293 00:15:14,333 --> 00:15:16,167 Ήθελες να με δεις για οτιδήποτε; 294 00:15:16,167 --> 00:15:17,867 Ω, ναι. 295 00:15:17,867 --> 00:15:21,533 Η Missy Booth δεν εμφανίστηκε, και μίλησα στον Kaneez. 296 00:15:21,533 --> 00:15:24,133 [Αναστεναγμοί] Παράτησε το σχολείο. 297 00:15:24,700 --> 00:15:26,300 Όχι. 298 00:15:27,100 --> 00:15:29,467 Ω. [Αναστεναγμοί] 299 00:15:29,467 --> 00:15:31,567 Τα πράγματα είναι διαφορετικά αυτές τις μέρες. 300 00:15:31,567 --> 00:15:33,567 Εννοώ, υπήρξε μια στιγμή που... όταν ένας διευθυντής 301 00:15:33,567 --> 00:15:35,933 θα αποθάρρυνε μια έγκυο κορίτσι από το να έρθω στο σχολείο, 302 00:15:35,933 --> 00:15:37,800 σαν να ήταν κάποιο είδος της μεταδοτικής νόσου. 303 00:15:37,800 --> 00:15:40,733 Όχι όμως τώρα, οπότε... 304 00:15:41,267 --> 00:15:43,567 Θέλουμε να σας στηρίξουμε. 305 00:15:43,567 --> 00:15:46,467 Έχω καταρτίσει ένα σχέδιο, σε συνεργασία με τη ΛΕΑ. 306 00:15:46,467 --> 00:15:48,067 Και προφανώς το έχεις πρωινή ναυτία, 307 00:15:48,067 --> 00:15:49,833 αλλά είναι χαρούμενοι για σένα για να πάρει χρόνο 308 00:15:49,833 --> 00:15:51,167 ή άδεια εάν το χρειάζεστε. 309 00:15:51,167 --> 00:15:52,500 Και μίλησα στους άλλους δασκάλους σου, 310 00:15:52,500 --> 00:15:54,967 και θα δώσουν δουλειά για να το κάνετε στο σπίτι. 311 00:15:56,633 --> 00:16:00,700 Η κα Keane έχει δουλέψει πολύ σκληρά για να σου δώσω αυτή τη συμφωνία. 312 00:16:01,433 --> 00:16:04,833 Μπορείτε ακόμα να κάνετε τις εξετάσεις σας, πηγαίνετε στο κολέγιο, ακόμη και. 313 00:16:05,367 --> 00:16:09,067 Όλα είναι ακόμα πιθανά, Μίσυ. 314 00:16:10,967 --> 00:16:13,100 -Δεν επιστρέφω. -Δεσποινίς. 315 00:16:13,633 --> 00:16:16,567 Όχι. Δεν είμαι. Τέλος του. 316 00:16:17,100 --> 00:16:18,333 Πρόστιμο. 317 00:16:18,333 --> 00:16:20,500 Αν είσαι ευχαριστημένος να πυροβοληθείς στο πόδι, 318 00:16:20,500 --> 00:16:21,500 τότε προχωρήστε. 319 00:16:21,500 --> 00:16:22,867 Δεν σου ζήτησα να έρθεις εδώ. 320 00:16:22,867 --> 00:16:25,933 Όχι, δεν το έκανες. Όμως ήρθαμε πάντως. 321 00:16:25,933 --> 00:16:28,433 Άρα έχεις πολύ καιρό, δύσκολο να το σκεφτείς. 322 00:16:31,200 --> 00:16:32,900 [Η πόρτα ανοίγει] 323 00:16:32,900 --> 00:16:35,467 ZAIN: Παιδιά, αυτό θα είναι άρρωστο. 324 00:16:35,467 --> 00:16:38,067 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 325 00:16:38,067 --> 00:16:39,900 Εκτυπώστε το για όλους. 326 00:16:39,900 --> 00:16:41,533 Μην ανησυχείς. Κανείς δεν θα μάθει. 327 00:16:41,533 --> 00:16:43,400 Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην τσάντα σου, παρακαλώ; 328 00:16:43,400 --> 00:16:46,067 Ω, κύριε, είναι αλήθεια κυρία Παράχα είναι η κοπέλα σου; 329 00:16:46,067 --> 00:16:48,100 Μη νομίζεις ότι θα το κάνεις εκτροπή με, Ζέιν, 330 00:16:48,100 --> 00:16:49,333 αν είναι αυτό που νομίζεις. 331 00:16:49,333 --> 00:16:50,500 Δείξε μου την τσάντα. 332 00:16:50,500 --> 00:16:52,567 Δώσε μου την τσάντα. Τώρα! 333 00:16:52,567 --> 00:16:54,300 Ερχομαι! 334 00:16:54,300 --> 00:16:55,800 ΚΟΡΙΤΣΙ: Τι έχει; 335 00:16:55,800 --> 00:16:57,633 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 336 00:17:02,967 --> 00:17:05,067 RASHID: Οι γονείς τους δεν θα τους αφήσω να πάνε στο χορό, 337 00:17:05,067 --> 00:17:06,400 έτσι επρόκειτο να πουν ψέματα σε αυτούς. 338 00:17:06,400 --> 00:17:08,633 Γιατί αυτά τα παιδιά ξέρουν δεν θα τους αφήσουν να πάνε στον χορό 339 00:17:08,633 --> 00:17:09,933 στη σημερινή του μορφή. 340 00:17:09,933 --> 00:17:11,767 Όχι χορός. Όχι κορίτσια. 341 00:17:11,767 --> 00:17:13,500 Καταλαβαίνω το πολιτιστικό ζήτημα, 342 00:17:13,500 --> 00:17:15,633 γι' αυτό έστειλα μια λεπτομερή επιστολή στο σπίτι, 343 00:17:15,633 --> 00:17:17,433 ώστε οι γονείς να μπορούν να κάνουν τεκμηριωμένη απόφαση. 344 00:17:17,433 --> 00:17:20,067 Που για πιο παραδοσιακά Οι γονείς πρέπει να είναι ένα όχι, 345 00:17:20,067 --> 00:17:21,833 που νομίζω ότι είναι κρίμα. 346 00:17:21,833 --> 00:17:23,067 Τι προτείνετε λοιπόν; 347 00:17:23,067 --> 00:17:25,467 Ενθαρρύνουμε αυτά τα παιδιά να πουν ψέματα στους γονείς τους; 348 00:17:25,467 --> 00:17:28,667 Όχι, προτείνω αλλάζουμε το χορό 349 00:17:28,667 --> 00:17:31,233 να επιτρέψει σε αυτούς τους γονείς να πει ναι. 350 00:17:31,233 --> 00:17:33,900 Αλλά δεν έχω απαντήσεις. 351 00:17:33,900 --> 00:17:35,567 Λοιπόν, ίσως μπορούσες να βρεις μια απάντηση 352 00:17:35,567 --> 00:17:38,200 όταν δεν είμαστε στη μέση μιας οικονομικής συνάντησης. 353 00:17:38,200 --> 00:17:40,267 Ελάτε πίσω σε μένα όταν έχεις κάτι. 354 00:17:40,267 --> 00:17:41,633 Σίγουρος. 355 00:17:43,300 --> 00:17:45,467 Έτσι, για να επιστρέψω σε σημαντικά θέματα... 356 00:17:45,467 --> 00:17:47,900 Ναι. Ο χορός είναι σημαντικό θέμα. 357 00:17:47,900 --> 00:17:48,900 Είναι ένα κίνητρο. 358 00:17:48,900 --> 00:17:50,400 Ναι. Πρόστιμο. 359 00:17:50,400 --> 00:17:52,133 Αλλά δεν θα λυθεί τα χρηματικά μας προβλήματα 360 00:17:52,133 --> 00:17:54,767 εκτός αν τους χρεώσουμε μια μεγάλη ποπ. 361 00:17:54,767 --> 00:17:57,300 Η κατάσταση είναι σοβαρή, 362 00:17:57,300 --> 00:18:00,267 ειδικά τώρα δεν έχουμε έναν οικονομικά φερέγγυο χορηγό. 363 00:18:00,267 --> 00:18:01,500 Ε, είμαι εδώ. 364 00:18:02,267 --> 00:18:05,467 Προτείνω να ξεκινήσουμε κόβοντας το λίπος. 365 00:18:05,467 --> 00:18:07,267 Ξέρω από πού να ξεκινήσω. 366 00:18:07,267 --> 00:18:10,367 Απολύσεις; Όχι. Όχι. 367 00:18:11,267 --> 00:18:13,100 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 368 00:18:13,100 --> 00:18:14,800 -Μπαμπά. -Αχ. 369 00:18:18,500 --> 00:18:20,167 Γιατί δεν μου το είπες ερχόσουν; 370 00:18:20,167 --> 00:18:22,200 Σκέφτηκα ότι θα σας έκανα έκπληξη. 371 00:18:24,067 --> 00:18:27,533 -Ω, σωστά. -Όχι, Χλόη. Διαμονή. Παρακαλώ. 372 00:18:27,533 --> 00:18:29,933 Η μαμά σου μπορεί να μην έχει το έκανε με τον σωστό τρόπο, 373 00:18:29,933 --> 00:18:31,833 αλλά νόμιζε ότι το έκανε το σωστό από εσάς. 374 00:18:31,833 --> 00:18:33,367 Αυτό είναι όλο. 375 00:18:34,700 --> 00:18:35,867 Χλόη. 376 00:18:35,867 --> 00:18:37,500 Κοίταξε, ό,τι κι αν συνέβη αυτή την εβδομάδα, 377 00:18:37,500 --> 00:18:39,800 Προτείνω να το αφήσουμε πίσω μας, 378 00:18:39,800 --> 00:18:41,600 μαζευτείτε, και μιλάμε σαν μεγάλοι, ναι; 379 00:18:42,533 --> 00:18:45,067 Λοιπόν, δεν είναι ενήλικη. Αυτό είναι το θέμα. 380 00:18:45,067 --> 00:18:47,333 Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη. 381 00:18:47,333 --> 00:18:50,567 Λοιπόν, εγώ, η μαμά, εσύ και ο Τόνι. 382 00:18:50,567 --> 00:18:52,100 Τι λέτε; 383 00:18:53,600 --> 00:18:55,067 Δουλεύει απόψε. 384 00:18:55,067 --> 00:18:57,400 Καλά. Μεγάλος. Τότε θα πάμε σε αυτόν. 385 00:18:57,400 --> 00:18:59,200 Είναι κλαμπ, έτσι δεν είναι; 386 00:18:59,200 --> 00:19:01,667 Καταλαβαίνεις ότι πρέπει να είναι 18 να πάω σε ένα κλαμπ. 387 00:19:01,667 --> 00:19:03,833 Ναι. Σαν να μην έκανες το ίδιο. 388 00:19:04,600 --> 00:19:06,100 Μπορεί να έχει σκουός. 389 00:19:06,100 --> 00:19:09,067 Πρόστιμο. Ας δούμε τι λέει. 390 00:19:10,500 --> 00:19:11,733 Μεγάλος. 391 00:19:11,733 --> 00:19:13,733 Σε δύο λεπτά, κατάφερες να με υπονομεύσεις 392 00:19:13,733 --> 00:19:15,367 και καλωσορίζουμε έναν εκφυλισμένο στην οικογένεια. 393 00:19:15,367 --> 00:19:16,800 Αυτή επαναστατεί. 394 00:19:16,800 --> 00:19:18,900 Αν θέλετε να την σταματήσετε, όλα που πρέπει να κάνετε είναι να αφαιρέσετε 395 00:19:18,900 --> 00:19:21,633 όλα τα πράγματα επαναστατεί εναντίον. 396 00:19:21,633 --> 00:19:24,167 [ Αναπαραγωγή μουσικής με χαμηλό ρυθμό ] 397 00:19:37,967 --> 00:19:40,833 [Αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλό ρυθμό] 398 00:19:50,333 --> 00:19:54,133 Λυπάμαι για αυτό που σε φώναξα. 399 00:19:55,667 --> 00:19:57,500 [Η μουσική συνεχίζεται] 400 00:19:57,500 --> 00:20:00,933 Λυπάμαι που σε κάλεσα ένας διεστραμμένος! 401 00:20:01,667 --> 00:20:03,400 Πρόστιμο. 402 00:20:03,933 --> 00:20:06,233 Και είμαστε πάλι όλοι φίλοι. 403 00:20:06,233 --> 00:20:09,600 Έι, σου είπε η Κλόε Κάποτε έκανα λίγο deejaying 404 00:20:09,600 --> 00:20:12,067 πίσω στα χρόνια του πανεπιστημίου μου; 405 00:20:12,067 --> 00:20:13,433 Slick Nik. 406 00:20:13,433 --> 00:20:17,067 Κυρίως funk, λίγο σπάνιο groove, 407 00:20:17,067 --> 00:20:19,433 λίγο σπίτι στο Σικάγο αν με παρακαλούσαν για αυτό. 408 00:20:19,433 --> 00:20:21,833 -Δροσερός. -Ναι. Οι περισσότεροι def. 409 00:20:25,200 --> 00:20:27,400 [Η μουσική συνεχίζεται] 410 00:20:28,367 --> 00:20:30,067 ΕΜΜΑ: Ω, ουάου. 411 00:20:30,067 --> 00:20:32,467 Νομίζω ότι την έχεις βάλει πραγματικά από πάνω του. 412 00:20:32,467 --> 00:20:35,467 Εννοώ, μπορεί στην πραγματικότητα να είναι τρώγοντας ο ένας τον άλλον. 413 00:20:35,467 --> 00:20:37,433 Ναι. Λοιπόν, παίζουμε το μακρύ παιχνίδι. 414 00:20:37,433 --> 00:20:39,967 Δεν έχεις χρόνο για να παίξει το μεγάλο παιχνίδι. 415 00:20:39,967 --> 00:20:41,633 Πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά αύριο. 416 00:20:41,633 --> 00:20:43,933 Λοιπόν, πραγματικά σκεφτόμουν σχετικά με το να κολλάς 417 00:20:43,933 --> 00:20:45,900 για τα γενέθλιά σου. 418 00:20:45,900 --> 00:20:47,000 Ω! 419 00:20:47,000 --> 00:20:48,933 Τι θα είχε να πει η Εύα σχετικά με αυτό; 420 00:20:48,933 --> 00:20:50,300 Εγώ -- Αν είμαι ειλικρινής, 421 00:20:50,300 --> 00:20:52,633 Η Εύα δεν έχει πραγματικά πολλά να μου πεις αυτές τις μέρες. 422 00:20:52,633 --> 00:20:55,833 Ωχ. λυπάμαι. 423 00:20:55,833 --> 00:20:57,433 Είμαι σίγουρος ότι θα το ξεπεράσεις. 424 00:20:57,433 --> 00:21:02,400 Ίσως δεν θα έπρεπε. 425 00:21:02,400 --> 00:21:04,567 Η αλήθεια είναι Έμμα... 426 00:21:05,100 --> 00:21:08,767 ...είναι δύσκολο να φτιάξεις ένα νέο η σχέση λειτουργεί όταν έχεις... 427 00:21:08,767 --> 00:21:11,767 όταν δεν το έχεις κάνει ποτέ πραγματικά ξεπέρασε κάποιον άλλον. 428 00:21:18,600 --> 00:21:21,667 [Η μουσική συνεχίζεται] 429 00:21:21,667 --> 00:21:24,067 [Χτυπήστε την πόρτα] 430 00:21:25,900 --> 00:21:28,733 Εντάξει. Εντάξει. Κράτα τα ματωμένα μαλλιά σου. 431 00:21:28,733 --> 00:21:30,867 -[ Εκπνέει βαθιά ] Ποιος είναι; -ΑΝΤΡΑΣ: Αστυνομία. 432 00:21:30,867 --> 00:21:33,400 [Μάνδαλο κλικ, μεντεσέδες τρίζουν] 433 00:21:35,700 --> 00:21:37,867 Κυρία Kaneez Paracha; 434 00:21:38,533 --> 00:21:40,733 [ Ήχοι βομβητή, κλικ κλειδώματος ] 435 00:21:40,733 --> 00:21:42,933 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 436 00:21:45,067 --> 00:21:46,767 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά. Θα έλεγα τη Μίσυ. 437 00:21:46,767 --> 00:21:48,367 Αλλά το μωρό και εγώ απλά... 438 00:21:48,367 --> 00:21:49,433 Είναι μια χαρά. 439 00:21:49,433 --> 00:21:51,800 Έρχεσαι σπίτι μας, εντάξει; 440 00:21:51,800 --> 00:21:53,067 Ερχομαι. 441 00:21:54,067 --> 00:21:55,533 Ορίστε. 442 00:22:01,067 --> 00:22:03,467 Δεν είναι σαν εσένα να τσακωθείς. 443 00:22:04,533 --> 00:22:06,767 Ναι. Λοιπόν, ήπια πάρα πολύ. 444 00:22:06,767 --> 00:22:08,867 Ένα βράδυ της εβδομάδας; 445 00:22:10,967 --> 00:22:13,267 Είναι αυτό για το μωρό; 446 00:22:14,200 --> 00:22:16,633 Είναι εντάξει να φοβάσαι λίγο, ξέρεις. 447 00:22:16,633 --> 00:22:17,667 [Αναστεναγμοί] 448 00:22:23,467 --> 00:22:25,933 Απλώς μου άρεσε όπως είναι, ξέρεις; 449 00:22:25,933 --> 00:22:29,367 Αυτό είναι όλο. Μόνο εγώ και η Μίσυ. 450 00:22:29,367 --> 00:22:30,800 Χέιλι. 451 00:22:30,800 --> 00:22:32,933 Μένεις δίπλα. 452 00:22:34,500 --> 00:22:36,667 Δεν είχα τελειώσει να το απολαμβάνω ακόμα. 453 00:22:39,367 --> 00:22:43,633 Ξέρεις ότι σκέφτεται είσαι νεκρός ενθουσιασμένος με αυτό; 454 00:22:43,633 --> 00:22:45,867 Ναι. Λοιπόν, αυτό είμαι θες να σκεφτεί, εσυ; 455 00:22:46,800 --> 00:22:49,233 Τι τύπος θα ήμουν αν έλεγα ότι δεν ήμουν έτοιμος; 456 00:22:51,767 --> 00:22:53,967 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 457 00:22:55,433 --> 00:22:57,467 Συνέβη. 458 00:22:59,300 --> 00:23:01,700 Δεν έφταιγε κανείς, οπότε... 459 00:23:04,467 --> 00:23:06,800 ...απλά πρέπει να το αντιμετωπίσω. 460 00:23:14,533 --> 00:23:16,633 Δεν ήταν ατύχημα, Άαρον. 461 00:23:18,500 --> 00:23:20,267 Το μωρό. 462 00:23:22,667 --> 00:23:24,900 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω θα μου πεις ψέματα. 463 00:23:24,900 --> 00:23:28,467 εγω... Γιατί δεν μου μίλησες; 464 00:23:28,967 --> 00:23:32,800 Γιατί... νόμιζα ότι θα έλεγες όχι. 465 00:23:32,800 --> 00:23:34,833 [Χλευάζει] 466 00:23:37,900 --> 00:23:39,400 Από εδώ και στο εξής, απλώς υπόσχεσέ μου 467 00:23:39,400 --> 00:23:43,167 ότι δεν θα πας πίσω από την πλάτη μου πάλι. 468 00:23:43,167 --> 00:23:44,533 Καλά; 469 00:23:48,967 --> 00:23:50,167 Τι; 470 00:23:55,133 --> 00:23:57,933 Δεν ξέρω. εγω απλα... 471 00:23:57,933 --> 00:24:00,367 σε περίμενα να ξεκινήσει σωστά. 472 00:24:01,700 --> 00:24:03,700 [Αναστεναγμοί] 473 00:24:03,700 --> 00:24:06,533 Δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα αν το έκανα, είναι; 474 00:24:06,533 --> 00:24:08,067 Και... 475 00:24:09,133 --> 00:24:11,133 Εντάξει. Έκανες λάθος. 476 00:24:11,133 --> 00:24:12,200 Μου είπες ψέματα. 477 00:24:12,200 --> 00:24:14,067 Και τώρα θα έχουμε ένα μωρό. 478 00:24:14,067 --> 00:24:16,967 Και είμαστε εκεί που είμαστε. 479 00:24:17,333 --> 00:24:20,600 Θα το κάνουμε καλό. υπόσχομαι. 480 00:24:21,133 --> 00:24:22,667 Καλά; 481 00:24:24,100 --> 00:24:26,467 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 482 00:24:28,867 --> 00:24:31,100 Είσαι σίγουρος; 483 00:24:31,700 --> 00:24:33,300 Νεκρός σίγουρα. 484 00:24:33,300 --> 00:24:34,833 Έλα εδώ. 485 00:24:42,067 --> 00:24:44,867 [ Άνθρωπος που μιλά αραβικά στο μεγάφωνο] 486 00:24:44,867 --> 00:24:46,600 Πρωί. 487 00:24:55,400 --> 00:24:59,733 Αμ, μην τρελαίνεσαι, αλλά έπρεπε να του το πω. 488 00:24:59,733 --> 00:25:01,300 ξέρω. 489 00:25:01,300 --> 00:25:03,367 [Η πόρτα κλείνει] 490 00:25:03,367 --> 00:25:05,400 Ω. Πρωί. 491 00:25:05,400 --> 00:25:06,833 Δικαίωμα. φεύγω. 492 00:25:11,833 --> 00:25:14,133 Στην πραγματικότητα καταλαβαίνει τι εκανες 493 00:25:14,133 --> 00:25:16,233 Τι να πω; 494 00:25:16,233 --> 00:25:19,067 Γεννήθηκα για να με αγαπούν. 495 00:25:20,067 --> 00:25:22,233 Καλή σου μέρα στο σχολείο. 496 00:25:22,233 --> 00:25:25,067 Θα κάνω απολέπιση στα πόδια μου. 497 00:25:29,900 --> 00:25:32,833 [ βουητό εντόμων, κελαηδούν τα πουλιά] 498 00:25:39,333 --> 00:25:42,133 Ο μπαμπάς σου ρίχνει μπάρμπεκιου για μένα απόψε. 499 00:25:42,700 --> 00:25:45,133 Θα μου άρεσε αν ερχόσουν. 500 00:25:46,867 --> 00:25:48,233 Αντωνάκης; 501 00:25:51,833 --> 00:25:54,133 Αυτό θα ήταν ένα «όχι», τότε. 502 00:26:01,700 --> 00:26:03,700 Χρόνια πολλά. 503 00:26:03,700 --> 00:26:06,400 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 504 00:26:20,167 --> 00:26:22,500 Ε, κυρία Γιούνη, καταρχάς, 505 00:26:22,500 --> 00:26:26,067 Πρέπει να επιπλήξω τον Ζέιν για αυτό που έκανε. 506 00:26:31,533 --> 00:26:34,800 Ναι. Εμείς, πραγματικά δεν μπορεί να ενθαρρύνει το ψέμα. 507 00:26:34,800 --> 00:26:36,767 Οπότε επιβάλλω στον Ζέιν κράτηση. 508 00:26:51,467 --> 00:26:53,633 Έτσι, βλέπετε, ο χορός του σχολείου... 509 00:27:12,200 --> 00:27:14,900 Ναι. Γι' αυτό μίλησα στην κυρία Κάρτερ. 510 00:27:14,900 --> 00:27:15,933 Εμ... 511 00:27:32,933 --> 00:27:33,967 Ναι. 512 00:27:36,867 --> 00:27:37,933 Ε; 513 00:27:40,067 --> 00:27:41,933 Oi. 514 00:27:42,467 --> 00:27:43,767 Καλά. 515 00:27:43,767 --> 00:27:46,467 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 516 00:27:48,767 --> 00:27:53,100 Πώς σου αρέσει η μαγειρική για το δείπνο του χορού; 517 00:27:53,100 --> 00:27:54,600 Ευκαιρία να αναδείξετε τις ικανότητές σας. 518 00:27:54,600 --> 00:27:56,700 Ταΐζω αυτή την παρτίδα κάθε μέρα. 519 00:27:56,700 --> 00:27:59,700 Αυτό όμως θα ήταν διαφορετικό. Μιλάμε για καλό φαγητό. 520 00:27:59,700 --> 00:28:03,067 Μπορείτε να επιδείξετε τη μαγειρική σας ταλέντα και πληρώνεσαι. 521 00:28:03,067 --> 00:28:05,967 Ω. Μαστροπεύοντας με για τον ρότο μου τώρα, ε; 522 00:28:05,967 --> 00:28:07,200 μμ. 523 00:28:07,800 --> 00:28:09,967 Α, άκου. 524 00:28:09,967 --> 00:28:11,900 ειλικρινά λυπάμαι 525 00:28:11,900 --> 00:28:13,833 που έμπλεξα στο μέλλον της κόρης σου. 526 00:28:13,833 --> 00:28:17,967 Αλλά νομίζω ότι έχω περάσει τον χρόνο μου το άτακτο βήμα τώρα. 527 00:28:17,967 --> 00:28:19,500 Όχι; 528 00:28:23,333 --> 00:28:25,400 Δεν το έχω τελειώσει. 529 00:28:26,100 --> 00:28:27,267 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 530 00:28:27,267 --> 00:28:29,167 -Σου αρέσει; -Μμμ! 531 00:28:29,167 --> 00:28:30,500 Αχ. 532 00:28:30,500 --> 00:28:35,067 Παίρνω κρίνα και ρόδια και... 533 00:28:35,067 --> 00:28:36,700 ιδρωμένα σεντόνια. 534 00:28:36,700 --> 00:28:38,533 [Γέλια] 535 00:28:38,533 --> 00:28:41,233 Καταλαβαίνεις ότι με κάνεις ακαταμάχητο, έτσι δεν είναι; 536 00:28:41,233 --> 00:28:42,933 Λοιπόν, προσοχή, γιατί δεν ακούγεται 537 00:28:42,933 --> 00:28:45,667 Ο Νίκος χρειάζεται οποιαδήποτε άλλη ενθάρρυνση. 538 00:28:45,667 --> 00:28:48,100 [ Ψιθυρίζοντας ] Εσύ λοιπόν έστω και λίγο στον πειρασμό; 539 00:28:48,633 --> 00:28:51,300 [Ψιθυρίζοντας] Θεέ μου, όχι. Όχι. 540 00:28:51,300 --> 00:28:54,700 Ο πονηρός μπάγκερ έπαιξε την ενοχή Ωραία κάρτα, όμως, ξέρεις. 541 00:28:54,700 --> 00:28:57,867 «Θα ήταν πολύ καλό για την Κλόε, για τη σταθερότητά της». 542 00:28:57,967 --> 00:28:59,367 Θεέ μου. Χλόη. 543 00:28:59,367 --> 00:29:03,067 Ω, Έμμα, είναι απλά ένα παιδί κάνοντας αυτό που κάνουν τα παιδιά. 544 00:29:03,067 --> 00:29:04,733 Όλα αυτά τα χρόνια μακριά της, Μαντ. 545 00:29:04,733 --> 00:29:06,700 Νόμιζα ότι ήταν καλά. 546 00:29:06,700 --> 00:29:09,533 Ίσως όμως να μην ήταν. Ίσως με χρειαζόταν. 547 00:29:10,100 --> 00:29:12,400 Αν πεινάς το παιδί σου στοργή, μην εκπλαγείτε 548 00:29:12,400 --> 00:29:16,300 αν πέσουν για την πρώτη κοπέλα αυτό τους δίνει μερικά. 549 00:29:16,300 --> 00:29:18,700 Κι ας είναι αιματοβαμμένος αρχαίος. 550 00:29:18,700 --> 00:29:20,533 [Η πόρτα ανοίγει] 551 00:29:20,533 --> 00:29:22,800 Ω. Το κεφάλι ψηλά. 552 00:29:22,800 --> 00:29:24,167 Έχετε εισερχόμενα. 553 00:29:24,167 --> 00:29:26,067 Μεγάλος. 554 00:29:28,667 --> 00:29:29,933 Το έχω λύσει. 555 00:29:30,500 --> 00:29:33,067 Αν το πουλήσουμε, θα βγάλουμε καλά λεφτά. 556 00:29:33,067 --> 00:29:35,167 Αν όμως το πουλήσουμε με συναίνεση προγραμματισμού, 557 00:29:35,167 --> 00:29:36,567 θα βγάλουμε πολλά χρήματα. 558 00:29:36,567 --> 00:29:38,067 Όχι. 559 00:29:38,067 --> 00:29:41,267 Ο αθλητισμός γράφτηκε στο DNA αυτού του σχολείου από την πρώτη μέρα. 560 00:29:41,267 --> 00:29:43,900 Είναι σημαντικό να έχουν μια ευκαιρία να πετύχει σε κάτι. 561 00:29:43,900 --> 00:29:45,167 Ναι, λυπάμαι. 562 00:29:45,167 --> 00:29:47,567 Θα πρέπει να συμφωνήσω με τον Sadiq σε αυτό. 563 00:29:47,567 --> 00:29:50,833 Μπορώ να σας υπενθυμίσω ότι υπάρχει ένα πολύ κοφτερό, βαρύ τσεκούρι 564 00:29:50,833 --> 00:29:52,467 περιμένει να πέσει σε αυτό το σχολείο; 565 00:29:53,067 --> 00:29:54,400 Προσπαθώ να το σταματήσω. 566 00:29:54,400 --> 00:29:56,067 Έτσι, αν δεν σας αρέσουν οι ιδέες μου, 567 00:29:56,067 --> 00:29:58,467 Σας προτείνω ανεπιφύλακτα να ανεβείτε με μερικά δικά σου. 568 00:29:58,467 --> 00:30:02,133 [Αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλό ρυθμό] 569 00:30:02,133 --> 00:30:04,400 [Σφυρίχτες] 570 00:30:04,400 --> 00:30:06,700 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 571 00:30:10,067 --> 00:30:11,600 Ευχαριστώ. 572 00:30:17,400 --> 00:30:19,600 ΘΑ: Χρόνια πολλά. 573 00:30:19,600 --> 00:30:22,267 Α, είναι πανέμορφες. Ευχαριστώ πολύ. 574 00:30:22,267 --> 00:30:24,467 Θα σε φιλούσα, αλλά... 575 00:30:25,400 --> 00:30:27,433 [Η μουσική συνεχίζεται] 576 00:30:27,433 --> 00:30:29,167 Χλόη. 577 00:30:34,600 --> 00:30:36,433 Ω. Θεέ, μπαμπά. Μυρίζεις μπέργκερ. 578 00:30:36,433 --> 00:30:37,900 Λοιπόν, όλα είναι για καλό σκοπό. 579 00:30:37,900 --> 00:30:39,400 Ευχαριστώ που ήρθατε. 580 00:30:39,400 --> 00:30:41,467 Θα έπρεπε να αλλάξω. 581 00:30:43,233 --> 00:30:45,300 Αν δεν πιάσεις το χέρι σου από την πλάτη μου, 582 00:30:45,300 --> 00:30:47,733 υπάρχει και άλλο άθροισμα πηγαίνοντας σε εκείνο το μπάρμπεκιου. 583 00:30:47,733 --> 00:30:50,400 Και ξέρουμε και οι δύο ότι δεν είναι κανένα τέταρτο ποντάρισμα. 584 00:30:51,633 --> 00:30:54,000 ΛΩΡΑΙΝΗ: Υπάρχει άλλο κοτόπουλο; 585 00:30:54,000 --> 00:30:55,867 Κοτόπουλο. Ναί. 586 00:30:55,867 --> 00:30:57,900 ΕΜΜΑ: Θεέ μου. Σώσε με. 587 00:30:57,900 --> 00:30:59,600 Είστε εντάξει; 588 00:31:00,333 --> 00:31:02,933 Ω. Μην πεις άλλα. 589 00:31:11,700 --> 00:31:12,933 Θα. 590 00:31:14,333 --> 00:31:15,833 Είσαι μια από τις φίλες της Chloe; 591 00:31:15,833 --> 00:31:17,267 της κυρίας Κιν... 592 00:31:17,267 --> 00:31:19,533 [Καθαρίζει το λαιμό] Ο φίλος της Έμμα. 593 00:31:19,533 --> 00:31:20,900 Ω. 594 00:31:20,900 --> 00:31:23,533 Νικ. Ο μπαμπάς της Χλόης. 595 00:31:24,200 --> 00:31:25,700 Χλόη. 596 00:31:25,700 --> 00:31:27,300 -Χλόη; -Που πάτε; 597 00:31:27,300 --> 00:31:28,900 Του Τόνυ. μετακομίζω. 598 00:31:28,900 --> 00:31:31,167 -Εντελώς αιματηρό όχι! -Δεν μπορείς να με σταματήσεις! 599 00:31:31,167 --> 00:31:32,467 -Όχι, Χλόη! Όχι! -Άσε με να φύγω! 600 00:31:32,467 --> 00:31:33,867 - Ωχ! -Είναι τρελή, μπαμπά. 601 00:31:33,867 --> 00:31:36,067 -Δεν μπορώ να ζήσω άλλο μαζί της. -Έλα και μείνε μαζί μου. 602 00:31:36,067 --> 00:31:37,833 Όχι. 603 00:31:37,833 --> 00:31:40,067 Χλόη! Άσε με να φύγω! 604 00:31:40,067 --> 00:31:41,700 Η Εύα πάντα έλεγε θα τα μπερδέψεις! 605 00:31:41,700 --> 00:31:43,533 Και είχε δίκιο, έτσι δεν είναι; 606 00:31:43,533 --> 00:31:45,100 [Γκρίνια] 607 00:31:45,100 --> 00:31:47,433 -[Γρυγμοί] -[Μουρμουρίζοντας πλήθος] 608 00:31:48,333 --> 00:31:50,233 ΕΜΜΑ: Περιμένετε -- [Κραυγές] 609 00:31:50,233 --> 00:31:51,733 Νικ, φύγε από πάνω του! 610 00:31:51,733 --> 00:31:53,867 [ Αδιάκριτες φωνές, γρύλισμα ] 611 00:31:55,800 --> 00:31:58,200 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 612 00:31:58,200 --> 00:32:00,600 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 613 00:32:06,400 --> 00:32:07,633 Γεια σου! 614 00:32:12,967 --> 00:32:14,967 Κανονίσαμε κάτι απόψε; 615 00:32:15,867 --> 00:32:18,067 Όχι, αλλά... 616 00:32:18,067 --> 00:32:19,733 Τι συμβαίνει με την τσάντα; 617 00:32:21,400 --> 00:32:23,867 το έχω κάνει. Έχω φύγει από το σπίτι. 618 00:32:23,867 --> 00:32:25,933 εννοώ, έπρεπε να δεις το πρόσωπό της. 619 00:32:25,933 --> 00:32:27,967 Μπορώ να μετακομίσω μαζί σου. 620 00:32:31,400 --> 00:32:33,133 Αντωνάκης; 621 00:32:33,967 --> 00:32:36,367 Δεν μιλήσαμε ποτέ για αυτό. 622 00:32:38,200 --> 00:32:39,533 [Χλευάζει] 623 00:32:39,533 --> 00:32:41,533 Δεν μπορείς να μπεις. 624 00:32:42,133 --> 00:32:45,500 Νόμιζα ότι κατάλαβες αυτό ήταν απλώς λίγο διασκεδαστικό. 625 00:32:46,633 --> 00:32:49,900 Κοίτα, αν επιστρέψεις τώρα, πείτε συγγνώμη ή οτιδήποτε άλλο, 626 00:32:49,900 --> 00:32:51,233 τότε θα σε έχει πίσω. 627 00:32:51,233 --> 00:32:52,300 Είναι η μαμά σου. 628 00:32:52,300 --> 00:32:54,267 Μην... Μην... 629 00:32:57,133 --> 00:32:59,767 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 630 00:32:59,767 --> 00:33:02,300 Έλα, Χλόη. 631 00:33:03,667 --> 00:33:05,300 Χλόη. 632 00:33:05,867 --> 00:33:08,233 [Χειροκροτήματα στην τηλεόραση] 633 00:33:12,300 --> 00:33:14,867 ΑΝΤΡΑΣ: Καλώς ήρθατε πίσω στο "Simon Said It". 634 00:33:14,867 --> 00:33:17,133 Σήμερα είμαστε στο Ackley Bridge. 635 00:33:17,133 --> 00:33:20,300 Αργότερα θα μιλήσουμε με έναν άντρα που παντρεύτηκε τη γάτα του, 636 00:33:20,300 --> 00:33:24,300 αλλά ο επόμενος καλεσμένος μας είχε 10 παιδιά σε μόλις 10 χρόνια. 637 00:33:24,300 --> 00:33:26,467 Λέει ότι δημιουργεί η τέλεια οικογένεια. 638 00:33:26,467 --> 00:33:29,433 Οι γείτονές της λένε ότι δημιουργεί τέλεια κόλαση. 639 00:33:29,433 --> 00:33:31,433 Καλωσορίσατε τη Missy Booth. 640 00:33:31,433 --> 00:33:34,600 -[ Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα ] -Είσαι καλά; 641 00:33:34,600 --> 00:33:36,667 Καλό παιδί. Σσσς! 642 00:33:36,667 --> 00:33:38,967 Χαμός, Φρόντο! 643 00:33:45,667 --> 00:33:47,067 ΑΝΤΡΑΣ: Ελάτε. 644 00:33:47,733 --> 00:33:49,933 SIMONE: Ωχ! Γεια σου! 645 00:33:49,933 --> 00:33:51,933 Τι κάνεις;! 646 00:33:52,433 --> 00:33:55,767 Με πληγώνεις στο χέρι! Δεν έχω κάνει τίποτα! 647 00:33:56,800 --> 00:33:57,933 Δεσποινίς. 648 00:33:57,933 --> 00:33:59,067 -Εξω! - Ωχ! 649 00:33:59,067 --> 00:34:00,733 Με πληγώνεις στο χέρι! 650 00:34:01,267 --> 00:34:02,833 -Φύγε από πάνω μου! -Βγαίνω. 651 00:34:02,833 --> 00:34:04,833 Δεν θέλω καν το poxy food σου! 652 00:34:05,867 --> 00:34:07,733 Να είσαι καλύτερα μετά από αυτό. 653 00:34:08,267 --> 00:34:09,833 Χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. 654 00:34:12,133 --> 00:34:14,300 Δεν πρέπει να είσαι στο σχολείο; 655 00:34:14,300 --> 00:34:16,367 ρεπό. Για αναθεώρηση. 656 00:34:16,367 --> 00:34:18,200 Δικαίωμα. 657 00:34:18,200 --> 00:34:20,167 Αυτό πάει καλά, έτσι; 658 00:34:20,167 --> 00:34:22,100 Ναι. τα πάω καλά. 659 00:34:22,867 --> 00:34:25,667 Θα τελειώσεις σύντομα, περιμένω. 660 00:34:26,200 --> 00:34:27,533 Ναι. 661 00:34:27,533 --> 00:34:31,733 Λοιπόν, φροντίστε να συνδεθείτε μόλις φύγεις. 662 00:34:31,733 --> 00:34:35,200 Σε κάνει να περιμένεις αρκετά για τα χρήματά σας όπως είναι. 663 00:34:35,200 --> 00:34:37,133 Μπορεί να βρει δουλειά. 664 00:34:37,133 --> 00:34:38,567 Κάνοντας τι; 665 00:34:38,567 --> 00:34:40,933 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 666 00:34:41,900 --> 00:34:43,767 Κανένα νέο; 667 00:34:44,367 --> 00:34:45,600 Χέιλι. 668 00:34:47,367 --> 00:34:48,800 Ο φίλος σου; 669 00:34:49,367 --> 00:34:51,400 Χωρίς δράματα; 670 00:34:52,733 --> 00:34:54,267 Ακόμη. 671 00:34:54,633 --> 00:34:57,167 Πολύς χρόνος για δράμα, ε; 672 00:35:01,600 --> 00:35:03,200 Simone! 673 00:35:03,733 --> 00:35:05,067 Είναι ο Geggsy. 674 00:35:05,067 --> 00:35:06,233 - Έρχεσαι;! -Ερχομαι! 675 00:35:06,233 --> 00:35:07,600 -[ Στροφές κινητήρα ] -Έλα. 676 00:35:07,600 --> 00:35:08,600 Κλίση! 677 00:35:08,600 --> 00:35:09,800 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έλα, Σιμόν! 678 00:35:09,800 --> 00:35:12,200 Όχι. Είναι -- Δεν πειράζει, μαμά. Εσύ πας. 679 00:35:12,200 --> 00:35:13,233 Σίγουρος; 680 00:35:13,233 --> 00:35:14,900 Ναι. Έχω πράγματα να κάνω πάντως. 681 00:35:14,900 --> 00:35:16,333 Εντάξει, λοιπόν, αγάπη μου. 682 00:35:16,333 --> 00:35:19,400 Φροντίζεις τον εαυτό σου. Θα τα πούμε σύντομα! 683 00:35:19,400 --> 00:35:20,700 GEGGSY: Ελάτε. Κάνε γρήγορα. 684 00:35:20,700 --> 00:35:22,933 Πες γεια στην αδερφή σου για μένα! 685 00:35:22,933 --> 00:35:24,900 -Γεια! -Μέσα μπαίνεις. 686 00:35:24,900 --> 00:35:26,433 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έλα εδώ, εσύ. 687 00:35:28,167 --> 00:35:30,267 [ Στροφές κινητήρα, τσιρίζουν τα ελαστικά ] 688 00:35:35,367 --> 00:35:37,400 [Η μουσική συνεχίζεται] 689 00:35:42,067 --> 00:35:43,700 Ω, γεια. 690 00:35:45,067 --> 00:35:46,400 Δεσποινίδα; 691 00:35:46,400 --> 00:35:48,933 μμ! [Γκρίνια, γέλια] 692 00:35:52,767 --> 00:35:53,933 Κακή μέρα; 693 00:35:53,933 --> 00:35:57,067 Απλά μια κουραστική μέρα. Απλά έτοιμος για μένα κιπ. 694 00:35:59,467 --> 00:36:01,400 Τι είναι στην τσάντα; 695 00:36:01,400 --> 00:36:03,500 Ρίξτε μια ματιά. 696 00:36:06,733 --> 00:36:09,900 [Η μουσική συνεχίζεται] 697 00:36:16,333 --> 00:36:17,567 Είσαι καλά; 698 00:36:20,700 --> 00:36:24,067 [ Παιδιά που φωνάζουν σε απόσταση] 699 00:36:24,067 --> 00:36:25,733 Το μωρό. 700 00:36:25,733 --> 00:36:27,433 Ναι. Τι; 701 00:36:28,200 --> 00:36:30,233 Δεν πρόκειται να το έχω. 702 00:36:31,667 --> 00:36:34,733 Νόμιζα ότι ήταν αυτό που ήθελα, αλλά τώρα ξέρω ότι δεν είναι. 703 00:36:35,333 --> 00:36:36,833 Τι -- Τι εννοείς με αυτό; 704 00:36:36,833 --> 00:36:38,333 Είπες ότι δεν το ήθελες ούτως ή άλλως. 705 00:36:38,333 --> 00:36:40,900 Όχι, είπα ότι θα το διάλεγα να μην το έχω τώρα. 706 00:36:40,900 --> 00:36:43,200 Ναι. Ακριβώς. Αυτό λοιπόν είναι για το καλύτερο. 707 00:36:45,333 --> 00:36:47,133 Αυτό είναι αιματηρό χαρακτηριστικό σου, innit; 708 00:36:47,133 --> 00:36:48,600 -Τι εννοείς με αυτό; -Εγωιστικός. 709 00:36:48,600 --> 00:36:49,833 -Ναι; -Ναι. 710 00:36:49,833 --> 00:36:51,400 Αποφασίζεις να μείνεις έγκυος ένα λεπτό. 711 00:36:51,400 --> 00:36:54,600 Αποφασίζετε να απαλλαγείτε από το επόμενο. Καμία κουβέντα. Τίποτα. 712 00:36:54,600 --> 00:36:56,500 Λοιπόν, ναι. Ίσως είμαι εγωιστής. 713 00:36:56,500 --> 00:36:58,067 Και γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 714 00:36:58,067 --> 00:37:00,567 Γιατί έπρεπε να φτιάξω όλες οι αποφάσεις μόνοι μου. 715 00:37:00,567 --> 00:37:03,433 Γιατί δεν υπήρχε κανένας άλλος σε αυτό το σπίτι έδωσε ποτέ δεκάρα! 716 00:37:04,067 --> 00:37:06,100 Αυτό περιλαμβάνει εμένα, έτσι δεν είναι; 717 00:37:06,100 --> 00:37:08,767 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 718 00:37:08,767 --> 00:37:10,800 [ Σπάσιμο φωνής ] Όχι. 719 00:37:15,867 --> 00:37:17,367 Νόμιζα ότι θα ανακουφιζόσουν. 720 00:37:17,367 --> 00:37:20,900 νόμιζες... Δεν με σκέφτηκες καθόλου! 721 00:37:25,067 --> 00:37:26,367 [Αναστεναγμοί] 722 00:37:26,367 --> 00:37:28,600 Δεν μπορώ να είμαι με κάποιον όπως αυτό. 723 00:37:30,400 --> 00:37:31,933 Τελειώσαμε. 724 00:37:50,400 --> 00:37:52,233 Δεν τον έχω ακούσει. 725 00:37:52,233 --> 00:37:55,500 Προσπάθησε να καλέσει το τηλέφωνό του. Δεν απαντάει. 726 00:37:55,500 --> 00:37:58,867 Εμ, εντάξει. Ίσως πάμε στη μαμά του; 727 00:38:03,533 --> 00:38:05,633 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Νας. 728 00:38:05,633 --> 00:38:07,933 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 729 00:38:07,933 --> 00:38:09,867 Θα έρθεις στην κλινική μαζί μου; 730 00:38:09,867 --> 00:38:11,333 Οτιδήποτε. 731 00:38:11,333 --> 00:38:13,867 Το ξέρεις αυτό. 732 00:38:13,867 --> 00:38:16,267 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 733 00:38:19,400 --> 00:38:21,767 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 734 00:38:28,500 --> 00:38:29,800 Χλόη; 735 00:38:31,667 --> 00:38:33,200 Είσαι καλά; 736 00:38:50,900 --> 00:38:53,067 Αν με χρειάζεσαι, φώναξε. 737 00:38:53,067 --> 00:38:56,467 Νομίζω ότι θα είμαστε καλά, αλλά ευχαριστώ πάντως. 738 00:39:07,400 --> 00:39:09,100 Σε πλήγωσε; 739 00:39:14,467 --> 00:39:16,433 Του είπα ότι μετακομίζω. 740 00:39:17,467 --> 00:39:19,500 Δεν με ήθελε. 741 00:39:21,500 --> 00:39:24,567 Είπε ότι με αγαπούσε, μαμά. Το έλεγε συνέχεια. 742 00:39:25,867 --> 00:39:28,300 Με έκανε να νιώσω ασφάλεια. 743 00:39:28,300 --> 00:39:30,533 Δηλαδή, αυτός... ήθελε να είμαστε μαζί -- 744 00:39:30,533 --> 00:39:32,933 όπως σωστά μαζί. 745 00:39:32,933 --> 00:39:35,433 Ω, Χλόη. λυπάμαι. 746 00:39:35,433 --> 00:39:36,767 [ Μυρίζει ] 747 00:39:36,767 --> 00:39:40,467 Αν μου λέγατε για τον Τόνι από την αρχή, εγώ... 748 00:39:42,633 --> 00:39:44,567 Όχι άλλα μυστικά, ε; 749 00:39:44,567 --> 00:39:46,100 Και αυτό περιλαμβάνει εμένα. 750 00:39:48,233 --> 00:39:50,167 Τι συμβαίνει με μένα, μαμά; 751 00:39:50,167 --> 00:39:52,067 Ω. Τίποτα. 752 00:39:52,533 --> 00:39:54,733 Τίποτε απολύτως. 753 00:39:57,467 --> 00:40:00,167 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 754 00:40:11,133 --> 00:40:13,100 Επιστρέφω στο σχολείο. 755 00:40:13,900 --> 00:40:15,400 Καλός. 756 00:40:17,200 --> 00:40:20,967 Γιατί, ξέρετε, έχω πάει πηγαίνοντας νωρίς στο σχολείο, 757 00:40:20,967 --> 00:40:23,633 Τρέφω πολύ υγιεινά, 758 00:40:23,633 --> 00:40:25,733 Έχω δουλέψει κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων. 759 00:40:25,733 --> 00:40:27,067 ξέρω. 760 00:40:27,067 --> 00:40:30,100 Χωρίς εσένα εκεί, είμαι στην πραγματικότητα λίγη προσπάθεια. 761 00:40:31,133 --> 00:40:34,200 Μπορεί να προσπαθήσω σκληρά για μερικές εβδομάδες. 762 00:40:36,400 --> 00:40:38,500 Θέλω να προσπαθήσω. 763 00:40:41,400 --> 00:40:44,167 Το μωρό, τι έκανα... 764 00:40:47,533 --> 00:40:49,767 φοβάμαι. 765 00:40:49,767 --> 00:40:51,833 Φοβάται την προσπάθεια. 766 00:40:51,833 --> 00:40:54,033 Φοβάμαι μην τα μαλώσω όλα. 767 00:40:56,233 --> 00:40:58,267 Δεν είναι σωστό, έτσι; 768 00:41:02,700 --> 00:41:04,067 Το κεφάλι ψηλά. 769 00:41:15,267 --> 00:41:16,800 Πώς είναι; 770 00:41:18,067 --> 00:41:19,767 Καλά. 771 00:41:20,867 --> 00:41:22,967 Είναι γενναία. 772 00:41:23,633 --> 00:41:26,067 Δεν είναι η μόνη. 773 00:41:27,833 --> 00:41:30,167 Δεν νιώθω γενναία, μαμά. 774 00:41:31,167 --> 00:41:33,533 Νιώθω φόβο, αν είμαι ειλικρινής. 775 00:41:36,800 --> 00:41:39,600 Ξέρεις, έχω -- το έχω έχω όλες αυτές τις επιλογές να κάνω, 776 00:41:39,600 --> 00:41:40,967 και δεν ξερω πώς να τα φτιάξετε. 777 00:41:40,967 --> 00:41:42,833 Δεν ξέρω τι κάνω. 778 00:41:44,867 --> 00:41:47,833 Ίσως μιλήσετε με τον κ. Hyatt, τότε. 779 00:41:49,733 --> 00:41:52,100 Δεν ξέρω αν θέλω να πάω. 780 00:41:53,133 --> 00:41:55,800 Δεν θέλω να φύγεις, Μπέτι. 781 00:41:56,400 --> 00:41:59,800 Αλλά δεν θέλω να σπαταλάς ούτε τα δώρα σου. 782 00:42:00,567 --> 00:42:01,900 Πρέπει να κάνετε μια επιλογή, 783 00:42:01,900 --> 00:42:04,800 αλλά πρέπει να ξέρεις ποιες είναι οι επιλογές, ε; 784 00:42:05,833 --> 00:42:08,633 Δεν καταλαβαίνω όλα τα πανεπιστήμια, αλλά... 785 00:42:09,200 --> 00:42:10,900 Μίλα με τον κ. Hyatt, ε; 786 00:42:10,900 --> 00:42:13,133 Αυτός -- Ξέρει. 787 00:42:13,133 --> 00:42:15,533 Πραγματικά σκέφτεσαι Ο κ. Hyatt θα βοηθήσει; 788 00:42:17,500 --> 00:42:19,833 Μετά τον τρόπο τον κάνατε θεραπεία; 789 00:42:19,833 --> 00:42:22,067 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 790 00:42:22,067 --> 00:42:24,700 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 791 00:42:30,467 --> 00:42:32,367 -Κάνεζ. -Ρασίντ. 792 00:42:34,233 --> 00:42:37,100 Τους έχετε ακόμα μπροσούρες για τα πανεπιστήμια; 793 00:42:37,633 --> 00:42:38,967 Ναι. Φυσικά. 794 00:42:38,967 --> 00:42:40,467 Δεν τα καταλαβαίνω όλα αυτά, 795 00:42:40,467 --> 00:42:43,767 αλλά θα ήθελα για σένα να καθίσει με τη Νασρίν 796 00:42:43,767 --> 00:42:45,233 και να τα περάσω όλα, ε; 797 00:42:45,233 --> 00:42:47,100 Με τον χάρτη σου και όλα αυτά. 798 00:42:47,100 --> 00:42:49,467 Καλά. Σίγουρος. Ναι. 799 00:42:49,467 --> 00:42:51,133 λυπάμαι. 800 00:42:51,133 --> 00:42:53,600 Απλώς τρόμαξα. Είχες δίκιο. 801 00:42:53,600 --> 00:42:55,267 Είναι εντάξει. Ναι. 802 00:42:56,067 --> 00:42:58,067 Εσύ με βοηθάς, μετά σε βοηθάω. 803 00:42:58,067 --> 00:43:00,733 Αν πάλι θέλεις να μαγειρέψω για τον αιματηρό σου χορό, 804 00:43:00,733 --> 00:43:01,733 θα το κάνω. 805 00:43:01,733 --> 00:43:04,067 Αυτό είναι λαμπρό. Λαμπερά νέα! 806 00:43:04,067 --> 00:43:06,533 * Ο Kaneez θα μαγειρέψει για το χορό * 807 00:43:06,533 --> 00:43:07,867 -[Γέλια] -Μην το κάνεις αυτό. 808 00:43:07,867 --> 00:43:09,667 -Εντάξει. θα σταματήσω. -Ωραίες κινήσεις, κύριε. 809 00:43:09,667 --> 00:43:11,067 Πήγαινε στην τάξη. 810 00:43:16,567 --> 00:43:20,467 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 811 00:43:33,133 --> 00:43:35,333 [Η μουσική συνεχίζεται] 812 00:43:49,133 --> 00:43:52,767 Απλώς θα... Απλώς θα πάρω τα πράγματά μου. 813 00:43:55,733 --> 00:43:59,600 Είναι ίσως το καλύτερο που εγώ, ε, να επιστρέψω στη μαμά μου. 814 00:44:09,500 --> 00:44:11,367 [ Σπάσιμο φωνής ] λυπάμαι. 815 00:44:15,967 --> 00:44:19,433 Η Nasreen, ε, μου άφησε ένα μήνυμα να μου πεις για... 816 00:44:25,467 --> 00:44:26,667 Είσαι καλά; 817 00:44:29,200 --> 00:44:31,067 [Η μουσική συνεχίζεται] 818 00:44:31,067 --> 00:44:34,400 Λοιπόν, θα έπρεπε -- θα έπρεπε πιθανώς να πάρω τα πράγματά μου. 819 00:44:47,167 --> 00:44:49,333 [Η μουσική συνεχίζεται] 820 00:44:57,933 --> 00:45:00,533 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 821 00:45:09,367 --> 00:45:11,733 [Αναπνεύσεις] 822 00:45:15,533 --> 00:45:17,567 [Αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλό ρυθμό] 823 00:45:30,967 --> 00:45:32,800 Είστε έτοιμοι; 824 00:45:32,800 --> 00:45:34,900 Έτοιμη όπως θα είμαι ποτέ. 825 00:45:39,167 --> 00:45:41,200 [Η μουσική συνεχίζεται]